Titolo originale: "Futari no Himitsu Tomado Arbeit (Segreto fra due: un guaio part-time)"

Titolo edizione Mediaset: "Il segreto"

Prima TV: 04/05/1987 (Giappone) Tratto dal capitolo 8

Kyosuke decide di seguire Madoka dopo aver sentito da Hikaru che Ayukawa passeggiava con uno strano uomo. La segue di nascosto fino all'Abcb, dove Madoka lavora part-time, anche se questo è vietato agli studenti. Lo strano tipo è il padrone dell'Abcb, amico di Madoka. Kyosuke è sollevato e decide di aiutare il master, lavorando insieme a Madoka. Al termine del periodo di lavoro, Madoka perde l'ultimo autobus per tornare a casa, e sorprende Kyosuke chiedendogli se può dormire a casa sua quella notte. Subito dopo, Hikaru li trova e riporta a casa Madoka.